《时间旅馆》海报

作为影片的原作者，曹寇透(tou)露这(zhe)部作品是本身极少创作的男女关系(xi)题材，写(xie)于2004年的它本是为杭州文学杂志《西湖》的约(yue)稿，彼时正赶上网恋(lian)衰(shuai)亡的时代(dai)，“当时的这(zhe)种网恋(lian)，和网络(luo)下的这(zhe)种界面，已(yi)经引起的家庭纠纷、情感纠纷正在当年是很常(chang)见的”。而这(zhe)部写(xie)于22年前的作品，曹寇坦言本身近20年未曾重读，即便翟(di)义祥改编时也未再翻看(kan)，连本身都觉得“像看(kan)一(yi)个(ge)新(xin)作品一(yi)样，彷(fang)佛我是一(yi)个(ge)平凡的观众”。

但这(zhe)次“陌生化(hua)”的观影体验，也让曹寇收获了意外的惊喜，他婉言影片远超本身的期待：“还(hai)挺(ting)好看(kan)的，比我想象的要好得多。因为正在我想象中(zhong)，这(zhe)种东西尤其(qi)正在国产(chan)影视剧中(zhong)，一(yi)拍就很肉麻，很做(zuo)作。”正在曹寇看(kan)来，影片最打动他的，是精准捕获到了中(zhong)国人独(du)有(you)的情感表达：“中(zhong)国人其(qi)实没有(you)太擅长表情达意的，正在现实中(zhong)没有(you)太容易表达那种剧烈的情感。翟(di)义祥他拍的其(qi)实还(hai)是挺(ting)像中(zhong)国人那种情感的真实的模样，就是中(zhong)国人有(you)话没有(you)直说，东拉西扯(che)，晃晃荡荡，正在这(zhe)个(ge)过程中(zhong)来表达情意。”曹寇观影后透(tou)露表现，本身会想到韩国导演洪尚(shang)秀，并称其(qi)比洪尚(shang)秀的作品“更有(you)南边的湿润感”。

曹寇（左）、翟(di)义祥（右）

影片开头，导演支配了一(yi)场文学讲座中(zhong)关于“虚实”的讨论，也与(yu)整部影戏中(zhong)男女主人公正在分歧时空中(zhong)的人物关系(xi)埋下铺垫(dian)。对付这(zhe)个(ge)有(you)些大胆、特别的婚(hun)外情故事，翟(di)义祥透(tou)露表现，情感历来没有(you)分时代(dai)，”过去时代(dai)的人物关系(xi)更多元和开阔”。他婉言本身想拍的，是当下影视市(shi)场稀缺的成年情面感题材，“当下的影视剧里面没有(you)我想要看(kan)到的那种关于成年人、关于中(zhong)年人的自然的情感表达，我无法忍(ren)受那种青春片中(zhong)悬浮的恋(lian)爱，想拍的是日(ri)韩影视中(zhong)常(chang)见，但国内少见的，像南边流水一(yi)般，暗流涌动的情绪表达”。

作为兼具文学质感与(yu)艺术格调(diao)的院线佳作，《时间旅馆》正在筹备阶段便斩获第(di)25届上海国际影戏克制作中(zhong)项目“画林映画”特别关注奖，也曾表态包括第(di)8届平遥国际影戏展(zhan)、第(di)15届北京国际影戏节(jie)华语力量单元。翟(di)义祥透(tou)露，之前影片的映后，有(you)观众透(tou)露表现片中(zhong)细节(jie)与(yu)本身的经历高度(du)符合(he)，却“没有(you)方便发朋友圈引荐”，翟(di)义祥以为这(zhe)正是影片的独(du)特魅力，“这(zhe)些能感受到但没有(you)方便引荐的地方，正是影片的特别的地方”。

根据演员特质添加了戏份

导演翟(di)义祥谈到，本身第(di)一(yi)次读到小说，就觉得异常(chang)适合(he)改编成影戏，“这(zhe)中(zhong)间的两个(ge)人的三天的故事，我觉得好像看(kan)到了三年或30年，彷(fang)佛时间正在这(zhe)个(ge)人物关系(xi)里面是没有(you)存正在”。将(jiang)片名(ming)最终定为《时间旅馆》，翟(di)义祥谈到本身正在影戏改编上的大胆实验：“我觉得影戏就是时间和空间的关系(xi)。旅馆是短暂停留的空间，这(zhe)确切是影象和一(yi)个(ge)空间的结合(he)，我觉得空间是要参与(yu)叙事的，而没有(you)是作为背景的那种方式。”

《时间旅馆》海报

为了让空间真正参与(yu)叙事，翟(di)义祥领导团(tuan)队对南京及扬州周边进行了“地毯式排(pai)查(cha)”，跑遍了城市(shi)、墟落与(yu)丛林公园(yuan)，即便拍摄玄武湖、先锋书(shu)店等(deng)地标(biao)，也用陌生化(hua)视角拍出了与(yu)主流影视剧分歧的南京。为了复原小说中(zhong)玄武湖“广阔无边”的修辞，剧组正在游客麋集的季(ji)节(jie)对湖面进行清场，“就这(zhe)几个(ge)字把我折腾坏了”，他当着原作者的面“吐槽。

《时间旅馆》带来的一(yi)大惊喜，是演员张本煜和王佳佳这(zhe)对意想没有(you)到的组合(he)。王佳佳演恋(lian)爱片没有(you)少，而张本煜很多时间更为人熟悉的”悲剧人“的一(yi)面。谈到这(zhe)次的选角，翟(di)义祥透(tou)露表现，因为看(kan)到了演员身上缄默沉静的特质：“他这(zhe)个(ge)人还(hai)是蛮缄默沉静的，很多悲剧演员其(qi)实都有(you)这(zhe)个(ge)特质。“并且翟(di)义祥谈到，看(kan)过剧本后，张本煜正在文本中(zhong)看(kan)出了博尔赫斯《小径分叉的花圃》的气质，让翟(di)义祥肯定其(qi)符合(he)片中(zhong)爱读书(shu)的作家角色，“他平常(chang)的阅读量是蛮大，这(zhe)正在演员中(zhong)也很难得。”

《时间旅馆》海报

对付王佳佳，翟(di)义祥也缩小其(qi)表演中(zhong)的独(du)特闪光点，还(hai)根据演员特质添加了酒桌等(deng)戏份。“影片中(zhong)有(you)大量的生活场景对话，正在现场拍摄时，也给演员留出大量的施展(zhan)空间，根据现场情况，随(sui)时调(diao)整。

别的，若是是资深文艺片观众，还(hai)能正在看(kan)中(zhong)一(yi)场群(qun)戏中(zhong)看(kan)到很多国内作者影戏导演们集体客串的”彩蛋“场景，翟(di)义祥笑称，那场戏拍得异常(chang)享受，“导演们本身会支配本身人物和对手的表演方式、人物关系(xi)，拍起来特别省心(xin)。”